Rumi NAGASHIMA
Yoshie HIRAO
White&Black
21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa
2017.12.26 Tue － 12.27 Wed
雪の中、ご来場いただきました皆様、ありがとうございました。また、観客参加プログラムにご参加いただいた皆様に深く感謝申し上げます。3歳～大人の方まで、また、近くにお住いの方～海外からお越しの方まで、多くの方々と「対話」することができ、「ともにつくる」ことができましたことを大変嬉しく思っております。また、いつかお会いできることを願っております。
©Tomonobu Ohsako
永島留美×平尾美恵
白と黒
ご案内
期間 2017.12.26 |火| 13:00ー18:00
2017.12.27 |水| 10:00ー18:00
会場 金沢21世紀美術館シアター21
（石川県金沢市広坂1－2－1）
料金 無料
お問い合わせ Atelier N
主催 Atelier N
後援 アジア同時代音楽協会（ADOK）
北國新聞社
協力 ミュージックアート北野印房
作曲家・ピアノ奏者の永島留美と美術家・平尾美恵の作品を展示し、ピアノによる即興演奏、ライヴ・ペインティングなどのパフォーマンスをおこないます。会期中、観客参加プログラムも同時に開催します。
作曲家・永島留美はこれまで、「生」について強く訴える歌曲《息の結晶》（詩：ツェラン）や、フルートの特殊奏法を用いた〈○△□〉などの現代音楽から重唱曲〈春への憧れ〉のようなシンプルな調性に基づく作品まで、多様な作品を生み出してきました。また、水によって描かれたイメージが消えていくことを通して「無常観」を伝えようとした〈水の語らい〉などのコンセプチュアル作品も制作しています。
美術家・平尾美恵は、多彩な作風を持ち、「蟻」シリーズ、「りんご」シリーズでは、ひとつのモチーフを立体、平面、インスタレーションなどさまざまなスタイルに変化させています。また、「ホワイト・ペインティング」シリーズでは「無とは何か？」という問いを鑑賞者に投げかけています。その他、エネルギーにあふれるライヴ・ペインティングをおこなうことでも知られています。
永島と平尾は、それぞれの制作活動の他、観客参加型作品の制作やワークショップを積極的におこない、「参加する楽しさ」、「ともにつくる喜び」を伝えようとしてきました。会期中、会場で二人はパフォーマンスをおこないます。音やかたちが生み出される一瞬、一瞬を体感しながら、「話す」、「歩く」、「紙を撒く」など、みなさんにご参加いただけるプログラムを用意しています。「参加する楽しさ」、「ともにつくる喜び」を感じながら、「白と黒」に囲まれた空間を是非、味わってみてください。
展示予定作品
平尾美恵「内なる声」（2016）（絵画作品）
永島留美「環境音楽」（2016）（録音作品）
永島留美「内なる声」（2016）（録音作品）
日本古謡（永島留美編曲）「さくら」ピアノのための（2017）初演
実施予定プログラム
コンセプト：永島留美「水の語らい」（2016）観客参加型作品
コンセプト：永島留美「対話から」（2017）観客参加型作品
コンセプト：永島留美「さくら」（2017）観客参加型作品
 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |
観客参加プログラム
“参加する楽しさ” “ともにつくる喜び”
話す
歩く
「対話から」 対話プログラム
みなさんと、永島留美、平尾美恵が対話をします。
対話をもとに永島と平尾が即興パフォーマンスをおこないます。
「水の語らい」 はかなさについて考えるプログラム
永島留美：水のテーマをピアノで演奏し、その後、即興演奏へと移ります。
平尾美恵：ウォーター・ペインティング（水によるペインティング）をおこないます。
みなさん：水の流れをつくるように会場内を歩き回ってください。消えてゆく音や描かれたかたちを見ながら何を感じますか？
紙をまく
「さくら」 はかなさについて考えるプログラム
永島留美：日本古謡「さくら」（永島編曲）をピアノで演奏します。
平尾美恵：パフォーマンスをおこないます。
みなさん：桜のはなびらに見立てた紙を会場内にまいてください。みなさんがまいた桜（紙）は会期中どんどん増えていきます。
すべてのプログラムはお客様の想像力が必要不可欠です。また、パフォーマーとお客様との信頼関係によって成り立つプログラムです。「白と黒」の空間で、いろいろなことに思いを巡らせていただけたら嬉しく思います。
観客参加プログラム
開催スケジュール
会場 金沢21世紀美術館シアター21
参加費 無料
所要時間 約15～30分
途中入退場自由
何度でもご参加いただけます。
12月26日 |火|
13:00～13:30 「水の語らい」「対話から」
14:15～14:45 「対話から」
15:30～16:00 「さくら」「対話から」
16:45～17:15 「対話から」
12月27日 |水|
10:00～10:30 「さくら」「対話から」
11:15～11:45 「対話から」
13:00～13:30 「水の語らい」「対話から」
14:15～14:45 「対話から」
15:30～16:00 「さくら」「対話から」
16:45～17:15 「対話から」
会場
石川県金沢市広坂1－2－1
JR金沢駅兼六園口（東口）バスターミナル３番、6番乗り場よりバスにて10分、「広坂・21世紀美術館」にて下車、すぐ。
JR金沢駅兼六園口（東口）バスターミナル8～10番乗り場よりバスにて10分、「香林坊（アトリオ前）下車、徒歩5分。
金沢西インターより車で20分。
金沢東インターより車で20分。
お問い合わせ
